Le Nid Vide – Acte XI : Le ranch au bout du monde
Troisième et dernière session d'Hollywood 1917. L'équipe se sépare : Crane et Viviane fouillent un entrepôt désaffecté de South Alameda Street où une boîte sans reflet les attend. Lucky et Briggs s'enfoncent dans les montagnes jusqu'au Ranch Nuestra Morada.